Morangis Europe

Célébration simultanée du 35e anniversaire de la Révolution des Œillets à Morangis et à Pechao (Portugal)

A Pechao , ville jumelée avec Morangis, cet anniversaire était placé sous le signe de l’amitié franco-portugaise puisque une délégation composée de jeunes morangissois, du comité de jumelage, du conseil municipal et le Maire a représenté notre ville aux festivités organisées à Pechao.
A cette occasion, une plaque commémorative a été dévoilée, scellant une fois encore les liens entre nos deux villes. Voir les photos dans l'album.

Au même moment, une programmation festive et culturelle était proposée aux Morangissois en partenariat avec l’association portugaise.
Exposition, projection et soirée festive à la salle des fêtes animée par le tout jeune et dynamique groupe folklorique portugais de Morangis ont permis à toutes et à tous, d’origine portugaise ou non, de faire la fête, échanger et se retrouver.

A comitiva de Morangis chegou esta manhã a Pechão, em Portugal!

Arrivée de la délégation Morangissoise à Pechão, au Portugal.

Ce week-end, fêtons le 35e anniversaire de la révolution des œillets (25 avril 1974), en même temps que notre ville jumelle Pechão !

La célébration du 25 avril au Portugal, marque la fin d’une dictature longue de plus de 40 ans. Dans le cadre de leurs activités de jumelage, les villes de Morangis et de Pechao ont en effet décidé d’organiser la venue d’une délégation morangissoise aux manifestations du 25 avril à Pechao.

Six jeunes Morangissois très investis dans la vie locale, se rendront ainsi au Portugal, du 24 au 26 avril prochain.

En écho, la Municipalité consacrera à cette date anniversaire un programme culturel, ponctué de deux expositions à l’espace Saint-Michel, d’une projection-débat et d’une grande soirée festive où musique, danse et dégustations seront à l’honneur grâce à l'association Portugaise de Morangis.

Expositions
« 25 avril : O chegar da liberdade »
« Vasco de Gama »
Du samedi 25 avril au dimanche 3 mai
Week-end de 15h à 19h et en semaine de 17h à 19h. Fermé le 1er mai
Espace Saint-Michel – Entrée libre

Film et débat
« Gens du salto » de José Vieira
Projection suivie dun débat animé par Marie-Christine Volovitch-Tavares
(Historienne spécialiste de l’immigration portugaise en France)
Samedi 25 avril - 16h
Espace Saint-Michel - Entrée libre

Soirée sous le thème du Portugal
Dégustation culinaire, danse et musique aux couleurs du Portugal.
Soirée organisée en partenariat avec l'association Portugaise de Morangis
Samedi 25 avril - 20h30
Salle des fêtes - Entrée libre

Le samedi 18 et le dimanche 19 avril, le Comité de jumelage de Morangis a reçu une délégation de notre ville jumelée de Plaidt conduite par la Maire-adjoint chargé des jumelages. La délégation a d’abord été accueillie par Pascal Noury, accompagné de nombreux maire-adjoints. Les réunions de travail se sont succédées et ont permis d’identifier un certain nombre de projets pour revitaliser le plus ancien de nos jumelages.

Situation : Commune de la Pellenz, arrondissement Mayen-Koblenz, pays de la Rhénanie-Palatinat
Nombre d’habitants : 6 000 habitants
Date de Jumelage : le 18 avril 1976

Région traversée par le Rhin et ses affluents, la Rhénanie avec ses vignes, ses moyennes montagnes offre une quantité infinie de randonnées.

www.plaidt.de

Situation : Sud de l’Algarve, faisant partie d’une communauté de commune d’Olhao. Situé à 15 km de Faro.
Nombre d’habitants : 2340 habitants
Date de Jumelage : le 1er Octobre 2006.

Ville jumelée elle aussi avec Morangis, Pechao se situe dans le sud du Portugal, juste au dessus de Faro dans l'Algarve.
Couverte d'amandiers et de figuiers, la ville de Pechao fait face au célèbre cap de Santa Maria et compte quelques 3 000 habitants.
Elle vous offrira la possibilité de visiter la riviera portugaise, la superbe ville de Faro et les côtes envoûtantes de l'Algarve.

www.jf-pechao.pt

Situation : Ville du pays du Trégor. Situé à 50 km de Saint-Brieuc et 5 de Paimpol
Nombre d’habitants : 1670
Loisirs : Port de plaisance, randonnée pédestre (sentier botanique)
Date de Jumelage : le 19 septembre 1998

Situé entre Paimpol et Tréguier, Lézardrieux ville jumelée avec Morangis (qui possède le domaine de Kermenguy où les enfants de la ville partent en colonie) offre de jolies balades, un port en eau profonde et un patrimoine dépaysant.
Lieu de départ idéal pour découvrir de la côte de granit rose, Perros Guirec, Saint-Brieuc, les îlots de Bréhat et des charmes de la Bretagne en été.

www.cc-lezardrieux.com

Situation : Sud du département (county) de Somerset, 25 km de la Manche, 100 km de Bristol.
Nombre d’habitants : 12 000 habitants
Date de Jumelage : le 29 mai 1994

A une centaine de kilomètres de Bristol, Chard Jolie petite ville de 12 000 habitants située dans le Somorset vous séduira par son charme "so british".

Avec ses balades à cheval, son parcours de cricket, ses nombreux parcs et jardins mais aussi la magnifique abbaye cistercienne de Forde Abbay, Chard est le lieu idéal pour des vacances bucoliques.

www.chard.gov.uk

Situation : Commune de la Province de Parme dans l'Emilie-Romagne en Italie
Nombre d’habitants : 3800 habitants
Date de Jumelage : le 11 janvier 2009.

Charmante commune dans la région de Parme de 3700 habitants, jumelée depuis peu avec Morangis.
Au centre des Apennins, en Italie du nord-ouest, Bedonia est au coeur de la campagne italienne.
Située à seulement 2h de Milan, la région est riche en attractions.

Petite ville aux ruelles pavées et au charme ancien, vous pourrez partir à la découverte des sentiers, des ruines romaines et des splendides constructions Renaissance.

www.comune.bedonia.pr.it