11 mai 2009

"Maio é mês da saude" em Pechao

cartaz mes da saude 2009.jpg

04 mai 2009

30/04/2009 / Le Républicain - page 22

republicain-30-04-2009.jpg

 

 

24 avril 2009

Bem-vindos a Pechão!

A comitiva de Morangis chegou esta manhã a Pechão, em Portugal!

Arrivée de la délégation Morangissoise à Pechão, au Portugal.


P1010011.JPGP1010019.JPG



Week-end portugais à Morangis

Ce week-end, fêtons le 35e anniversaire de la révolution des œillets (25 avril 1974), en même temps que notre ville jumelle Pechão !

La célébration du 25 avril au Portugal, marque la fin d’une dictature longue de plus de 40 ans. Dans le cadre de leurs activités de jumelage, les villes de Morangis et de Pechao ont en effet décidé d’organiser la venue d’une délégation morangissoise aux manifestations du 25 avril à Pechao.

Six jeunes Morangissois très investis dans la vie locale, se rendront ainsi au Portugal, du 24 au 26 avril prochain.

En écho, la Municipalité consacrera à cette date anniversaire un programme culturel, ponctué de deux expositions à l’espace Saint-Michel, d’une projection-débat et d’une grande soirée festive où musique, danse et dégustations seront à l’honneur grâce à l'association Portugaise de Morangis.

Expositionsportugal1.jpg
« 25 avril : O chegar da liberdade »
« Vasco de Gama »

Du samedi 25 avril au dimanche 3 mai
Week-end de 15h à 19h et en semaine de 17h à 19h. Fermé le 1er mai
Espace Saint-Michel – Entrée libre

Film et débat
« Gens du salto » de José Vieira
Projection suivie dun débat animé par Marie-Christine Volovitch-Tavares
(Historienne spécialiste de l’immigration portugaise en France)
Samedi 25 avril - 16h
Espace Saint-Michel - Entrée libre

Soirée sous le thème du Portugal
Dégustation culinaire, danse et musique aux couleurs du Portugal.
Soirée organisée en partenariat avec l'association Portugaise de Morangis
Samedi 25 avril - 20h30
Salle des fêtes - Entrée libre

23 avril 2009

Pechao (Portugal)

pechao.jpgSituation : Sud de l’Algarve, faisant partie d’une communauté de commune d’Olhao. Situé à 15 km de Faro.
Nombre d’habitants : 2340 habitants
Date de Jumelage : le 1er Octobre 2006.

Ville jumelée elle aussi avec Morangis, Pechao se situe dans le sud du Portugal, juste au dessus de Faro dans l'Algarve.
Couverte d'amandiers et de figuiers, la ville de Pechao fait face au célèbre cap de Santa Maria et compte quelques 3 000 habitants.
Elle vous offrira la possibilité de visiter la riviera portugaise, la superbe ville de Faro et les côtes envoûtantes de l'Algarve.

www.jf-pechao.pt